Song: Burn up, Burn up, Blaze up, Gundam
Song: Run, boy
Song: If you still have a fighting sprit burning with anger,
Song: Strike your gigantic enemy again, again, and again!
Song: Fling down your anger of justice, Gundam
Song: Mobilesuit Gundam, Gundam
Song: It's reviving, reviving reviving, Gundam
Song: Grab it, boy
Song: Fly toward the galaxy Gundam
Song: Mobilesuit Gundam, Gundam
Narration: It has been half a century since mankind has started colonizing its overpopulation into space.
Narration: Huge artificial cities surrounding the earth have become makind's second birthplace, the people bore their children there, they grew up, and went to death.  
Narration: In 0079 space century, Side 3, the furthest space city from the earth, have declared themselve as Duchy of Zeon and challenged Earth federation government a war of independence.
Narration: Over a month of battle, Duchy of Zeon and Earth federation have lost half of its total population to death. People feared their own deed.
Title: "Fly high! Gundam"
Flau: Group 3 people, please go to dining room
Flau: Oh, yes, I must let Amuro eat some food.
Flau: Amuro! It's your meal
Halo: Amuro, it's lunch
Flau: Amuro?
Halo: A-MU-RO!
Flau: What's wrong?
Amuro: It's nothing
Flau: Let me see...
Amuro: I don't have a temperature
Flau: I suppose you're tired. Do you wish not to take lunch?
Amuro: I never slept well since I left Side 7.
Amuro: And yet, I still can't go to sleep how hard I try to.
Flau: Would you like me to ask Sarah about how you should do?
Flau: She is a student nurse, isn't she?
Amuro: Leave me alone!
Flau: That's enough of you. You're not acting like yourself, Amuro!
Amuro: I'm not like myself fighting on mobilesuit!
Flau: Every adults are dead in the last war,
Flau: Young and old people must fight, no matter if they're in Zeon or Earth Federation, don't you feel that?
Flau: Stop that habit
Amuro: Federation is using us as a decoy
Flau: A decoy?
Amuro: I know Federation is developing far better weapons.
Amuro: They are using us to attract enemy's eyes until they complete their development.
Amuro: We're a mere decoy, for sure.
Flau: You think too much, you better rest now.
Flau: I'll keep your lunch
Reed: Darn, when do we get a contact?
Sarah: We received a radio contact
Reed: Is it from Headquarters?
Bright: Excellent
Mirai: This is Whitebase...
Radio: Defence force headquarters, communication decoding circuit, Alpha Gain
Mirai: Alpha Gain, Roger!
Bright: "We hope Whitebase will breakthrough enemy's battleline and take refuge to the sea". That's all, sir.
Reed: Don't they send us any help?
Reed: Hey, can't we talk?  With the Headquarters?
Mirai: We can't. Even coded communication is too dangerous to use within Zeon's territory.
Bright: What do Generals think of us?
Reed: They don't know what the reality is, and what the battlefiled is like!
Flau: Mr. Tamura, Do you have lunch for aged people?
Kai: But, you have nothing to prove it to us.
Cook: That's nonsense, how can I manage time to eat better foods than you do?
Kai: You said that, but you look too healthy
Cook: Say that again!
Kai: Then, I tell you the main point. How come you're serving more food for Amuro and Ryu than us?
Cook: It's an order from Bright.
Cook: He wants to treat them as regular pilots.
Kikka: That was good lunch!
Kai: Don't you see we are fighting also?
Cook: We decide the calorie of each soldier's meal by amount of their work.
Flau: Don't argue here, Kai
Flau: You better tell it to Captain Reed or Bright.
Kai: No way
Kikka: Amuro
Kikka: I've something nice for you
Kikka: Here
Kikka: Goodluck
Amuro: Kikka
Retsu: Keep it secret from others
Amuro: Alright
Reed: We're biginning to run out our weapon supplies.
Reed: If they attack us again, we have no way to face against it.
Bright: I know it, sir. That is why I'm contemplating how we can survive this situation, sir.
Reed: Bright, it's easy if you just want to survive
Bright: Nonsense, sir.
Reed: If we throw away Whitebase, you can.
Bright: Lieutenant...
Amuro: Sorry about what I've said moment ago.
Flau: No, it's okay
Amuro: Let's eat together
Mother: Oh, thank you
Flau: Amuro, You must eat all!
Amuro: Then, you shouldn't put me here to eat!
Flau: Amuro
Bright: Then, what would happen to the battle we have been doing upto this day, sir?
Reed: Our efforts won't be in vain
Reed: Now each of us have gained a confidence in fighting out.
Ryu: Bright, we've done temporary repair for the damaged parts inside the ship.
Bright: Where's Hayato and Sarah?
Ryu: They're working on the maintenance of guns
Bright: We should send someone out for the patrol, sir
Bright: Amuro, I order you to go out for a patrol
Bright: Come up to the bridge!
Bright: What are you doing? Hurry!
Bright: Amuro! hurry
Amuro: Why do I have to go out for patrol and induce the enemy to fight us?
Bright: What?
Amuro: I'm forced to fight all the time!
Amuro: I won't go!
Bright: Amuro...
Ryu: Amuro must be tired.
Ryu: We are depending on Amuro too much
Ryu: Hayato and I will go for the patrol instead.
Ryu: Let computer do the control!
Hayato: Yes, I will.
Ryu: Alright, set up your computer to follow my plane
Hayato: Roger
Ryu: There it is
Char: Galma
Char: I suppose you don't have to sally out, huh?
Galma: I have my honor to preserve for my sister.
Galma: You're without a family, so you might never understand these hardship.
Galma: All crews, Sally forth!
Galma: What's wrong?
Soldier: Enemy fighter approaching!
Galma: What!
Char: Galma, suspend the takeoff, get back!
Galma: I'll continue the mission and shoot them off
Char: Come back, Galma
Hayato: Ryu, why don't you attack?
Hayato: We've found Gau at last!
Ryu: Drat, if we have 6 more Corefighter, we could fire at Gau.
Char: This is the video image from 30 second ago
Char: They're only patroling. It's clear that Rocking horse is rushing themselve.
Galma: They're rushing?
Char: It is the first time that Rocking horse sent out fighters for a patrol
Char: I believe now they have a weak point that's why they want to find out our movement.
Galma: I see your point. So you think I should attack their mainship instead of them, right?
Galma: Alright, pursue the enemy's patrol!
Reed: Alright, install Corefighters into Guncannon and Guntank, hurry!
Kai: Gee, I must get into this coffin again
Hayato: I'll ride on top cockpit.
Hayato: Ryu, please take my position
Ryu: I'm not used to this. I'll follow your instruction.
Hayato: Yes, all right.
Amuro: I thought Flau bow can understand how I feel.
Flau: No, I can't
Flau: Even Kai has decided to be on Guncannon. Everyone have made up their mind.
Amuro: Everyone will be disgusted from now
Amuro: But, I'm not. I've been forced to ride on it over again already.
Sarah: What is it, Flau bow?
Flau: Amuro can't go out. He says he doesn't want to fight...
Bright: Say that again!
Sarah: Bright
Bright: Amuro! listen, we are scrambling
Amuro: Are you going to guarantee me a sound sleep after this battle?
Bright: Guarantee?
Flau: Amuro
Amuro: I have no way helping myself
Flau: I was dead and gone already if you didn't fight for us, Amuro.
Amuro: That's the same for me, too,
Amuro: but, I don't want to get frightened anymore!
Ryu: Phew, It's landed safely.
Ryu: It's your turn, Kai
Kai: Alright
Kai: Thanks god, we two are the only allies on the field, huh? Bright?
Sarah: Gundam will go down there soon. Have your confidence. In warpower, you're taking advantage over them.
Sarah: Do you copy?
Kai: Yep, Sarah. You're good at taming people
Bright: Amuro
Bright: Why don't you try fulfilling your task?
Amuro: For what purpose are you fighiting, Bright?
Bright: It's not time for such philosophy
Bright: Get up! Now!
Amuro: Stop it will you
Amuro: If you want to move Gundam so much, you should do it yourself!
Bright: What?
Bright: I'd do it if I could. Ages before you tell me.
Amuro: Neither I'm not doing it cause I have a full confidence!
Amuro: You smacked me...
Flau: Bright!
Bright: What's wrong with smacking you?
Bright: I envy you, because you can make yourself happy by complaining just like that
Amuro: You think I'm that brainless?
Kai: New formation is coming from the left! Ryu, be careful!
Ryu: Right. 
Ryu: Kai, you too, should be careful not to go too far front!
Ryu: Hayato, we don't have plenty of ammo. Aim it carefully!
Hayato: Yes, I will
Galma: Hahaha, Char, do you hear me?
Galma: Now I know why Rocking horse is rushing itself.
Char: Okay, that sounds good. Why is it?
Char: Tell me.
Galma: It's the mobilesuit. They sent 2 land type mobilesuits out side, but I don't see the other one we saw
Galma: I suppose they can't use it for some reason
Galma: Char, stay out of this.
Galma: Watch me defeat them
Char: Alright, I'll watch and see you showing your fighting skill.
Galma: I got hit! Concentrate the attack on its left engine
Sarah: Guncannon, Guntank, enemies are concentrating their attacks on the left side of Whitebase.
Sarah: Please send us your support
Kai: That must be it
Kai: Bloody hell
Kai: Oh no
Amuro: You beat me twice!
Amuro: Even my father has never smack me before!
Bright: That's why you are spoiled. Who would ever grow up without smacked by his father!
Amuro: That's it! I won't move it again. I'll never get on to Gundam again!
Flau: Amuro, that's enough
Flau: Get yourself right
Flau: I don't want you to be a whimp, Amuro
Bright: I'll be on the bridge
Bright: Amuro, if you remain as you are now, you are worth nothing.
Bright: I thought if you have that much of talent, you can surpass Char one of these day.
Bright: But, you broke my hope
Amuro: Char?
Amuro: Bright! Bright?
Flau: Amuro, you have manuals for controling Gundam, right?
Amuro: Eh?
Flau: I'm going to be on Gundam
Flau: I don't like people who can't have confidence in what they have done.
Flau: Amuro, if you can't claim you are the one who defended Whitebase until this day, then, you're not a man!
Flau: I...
Amuro: Flau bow
Amuro: Gundam control is too complicated for you
Flau: Amuro...
Amuro: I hate to admit this but, I'm a man
Halo: Amuro, you going out? Amuro
Amuro: Char
Hayato: Ryu, the enemy is aiming at Whitebase
Hayato: Please turn right
Ryu: Right
Hayato: There!
Hayato: Just one?
Hayato: We can not shoot down planes if we don't carry antiair shells
Galma: Bibi, don't care about small stuff. Concentrate on Rocking horse!
Galma: Aim at Rocking horse's engine
Bibi: Roger, Colonel
Galma: Let's go. Follow after me
Sarah: Amuro, Dopps are concentrating their attacks on Whitebase's left engine
Sarah: Do you think you can handle ground to air battle? Amuro?
Amuro: Yes, I like to have a try at a method
Amuro: Please tell Guntank and Guncannon to back me up
Sarah: I will. We are counting on you
Char: Well, Colonel is doing well for his mission
Char: He is not a mere Colonel who gets  his promotion just because...he has his parent's influence.
Soldier: Major, Shouldn't we give them support?
Char: It's alright. If he need our support, he said he will call us.
Char: Most of all, if we give him unnecessary support, he's a man with pride, I'm sure he will be mad at me.
Char: You sure we can make contact with him from this distance?
Soldier: Yes, density of Minovsky paticle haven't changed. We should be able to receive audio transmission still, sir
Char: Then, we shouldn't bother too much
Char: Neither I want to get scolded by Galma
Galma: Now they're sending out the mobilesuit
Galma: But, it's a land type weapon afterall.
Galma: Bibi formation should destroy the mobilesuit immediately
Amuro: Don't underestimate me. Gundam has jumping power and the rocket nozzle.
Soldier: Oh, the mobilesit is flying!
Amuro: There!
Amuro: The first one!
Bright: Amuro
Bright: Gundam is performing air battle, sir
Reed: What?
Bright: This is incredible!
Bright: Open the radio transmission. Sarah, send this command to Guncannon and Guntank.
Bright: Tell them to avoid enemy's sharpshootings when Gundam takes land
Sarah: Roger
Sarah: Guntank, Guntank, can you see Gundam?
Kai: I got your point
Ryu: Amuro is great. Hayato, we're going to back him up
Hayato: Roger. I'll try my best not to let Dopps get into lower sky.
Kai: I won't let Dopps come closer anymore.
Amuro: 8, 5, 2, 0!
Galma: The mobilesuit is jumping...
Galma: No, it's flying!
Galma: Darn Federation force...How could they built such a mobilesuit like this!
Amuro: The third one!
Flau: Bright!
Flau: Amuro is fighting in a such a way
Bright: That's right. This is a good part of him. Even he was depressed he didn't forget about the battle
Flau: Yes
Flau: Amuro, now you're becoming stronger...
Amuro: Darn you!
Amuro: Sixth! next, seventh!
Amuro: The seventh!
Amuro: A commander plane?
Galma: You damn monster! Go down! Down!
Amuro: No...
Amuro: He's skillful
Galma: Gau, you hear me? It's me.
Galma: I'll try drawing apart the mobilesuit from Rocking horse.
Galma: When the mobilesuit gets inside Gau's firing range, shoot it down
Amuro: I won't let you escape!
Galma: Hahaha, he is not aware that he is within our shooting range
Galma: Gau, shoot it! Shoot the mobilesuit down!
Galma: Don't you hear me?
Galma: Gau! It's me! Galma!
Galma: What's going on? I'm sure I'm transmitting a signal from my side.
Amuro: Darn
Amuro: No!
Amuro: An air carrier from Federation Force?
Matilda: Mobilesuit there, you hear me?
Matilda: If you go beyond the mountain, you'll be devoured by Gau
Matilda: Return to Whitebase!
Amuro: Who is this? She seems to be aware of every happening.
Galma: This dart will cause a connection failure for sure
Galma: Chief engineer, you should be ready to get a punishment
Galma: And, you too
Char: I totally agree with you.
Galma: I know you were watching us fight on the laser scope
Galma: Even you didn't get my order, you should have tried every possible means.
Char: That is because I was careful not to hurt your pride.
Galma: My pride?
Char: I think you told me to stay out and watch
Char: And, I trusted you that you will get over that situation easily with your remarkable skill
Galma: Well, I did
Char: Well, unfortunate thing is that when we tried to shoot down enemy's air carrier,
Char: Galma's plane and that carrier was on one straight line, and we couldn't shoot.
Char: Sorry about that
Galma: No, if you had that much of consideration, it's okay, Char
Matilda: We will take Lieutenant Reed and Salamis's crewmen and sickmen from evacuees, 35 people all together along with us. 
Matilda: I haven't received a decision for Whitebase and the mobilesuits, so you should be remaining in the current status.
Matilda: Also, you must hand in to us a copy of your war records according to the order from General Rebil.
Bright: Excuse me, Lieutenant Matilda, one thing is not clear to me.
Bright: Why are we and this ship supposed to stay in the current condition, ma'am?
Matilda: Well, I don't know.
Matilda: General Rebil has told me that if Whitebase can continue the battles going on, it's no less than a regular force.
Matilda: Federation Force is in a shaky state, also 
Matilda: I, myself, have arrive here according to General Rebil's request.
Matilda: I have no relation with the headquarters.
Bright: Then, do we have a chance to get the next supplies?
Matilda: Well...if you can get out from Zeon's territory, possibly, you may.
Matilda: At any rate, please keep in mind that there's alway people in Federation force who's on your side.
Amuro: Ms Matilda...
Matilda: Without having your help, we have been defeated ages ago.
Matilda: I thank you for all you've done. Perhaps, I believe that you are an ESP.
Amuro: No, I'm not
Matilda: I look forward to your fine jobs.
Amuro: Yes, miss
Narration: Matilda has left and left her scent for a while...
Narration: That was a scent of a woman Amuro has felt for the first time.
Narration: Galma can not fail to defeat Whitebase for he made a promise with his love Iselina.
Narration: Galma Zabi performs his last assault.
Narration: When Amuro sees terror in the darkness, Char's trick swallows Galma.
Narration: Mobilesuit Gundam, next episode, "Galma falls"
Narration: Well, Amuro, is he going to survive?
Song: Amuro, Don't look back...
Song: There's a star shining far in the space,
Song: Amuro, that's where you're born...
Song: Do you still remember? the days of your boyhood,
Song: And the morning when you wake up in the warmth?
Song: Amuro, don't turn back, Amuro
Song: If you're a man, don't show your tears,
Song: You simply walk toward tomorrow, forever